1 00:00:09,510 --> 00:00:11,270 راستشو بگو 2 00:00:12,070 --> 00:00:14,210 برو و از وانگ یو هان بپرس. 3 00:00:15,609 --> 00:00:17,180 بهم زنگ زد که بگه... 4 00:00:18,010 --> 00:00:21,050 من مال باباجونگ بودم نوه خانم یون. 5 00:00:21,280 --> 00:00:23,290 آنها مرا به عنوان نوه او معرفی کردند، 6 00:00:23,290 --> 00:00:25,150 پس چگونه این تقلب از طرف من است؟ 7 00:00:25,150 --> 00:00:27,589 پس از آن، بعد از اینکه فهمیدی نیستی 8 00:00:28,019 --> 00:00:29,560 شما هویت خود را جعل کردید 9 00:00:29,830 --> 00:00:31,330 من در مورد آن نمی دانم. 10 00:00:31,389 --> 00:00:34,699 آیا قتل شین دوک سو را قبول دارید؟ 11 00:00:37,830 --> 00:00:39,970 او متوجه شد که شما یک شیاد هستید، 12 00:00:40,670 --> 00:00:41,900 پس او را کشت 13 00:00:42,409 --> 00:00:43,570 خیر 14 00:00:45,510 --> 00:00:47,809 زمان تخمینی مرگ شین دوک سو... 15 00:00:47,979 --> 00:00:49,779 مربوط به زمانی است که ضبط انجام شده است. 16 00:00:50,550 --> 00:00:53,580 شما می توانید آن را انکار کنید که می خواهید، اما خروجی وجود ندارد 17 00:00:53,580 --> 00:00:55,320 من در مورد آن نمی دانم. 18 00:00:56,349 --> 00:00:58,589 اعتراف میکنی تبانی با Cheon Ae Ja... 19 00:00:59,159 --> 00:01:01,790 و چوی یانگ سیک برای ربودن یون بو بائه؟ 20 00:01:02,120 --> 00:01:05,290 حدس می زنم که ندارند مامان یا چوی یانگ سیک هنوز. 21 00:01:05,900 --> 00:01:08,400 او آن را اینطور بیان نمی کرد اگر دستگیر می شدند 22 00:01:09,099 --> 00:01:12,599 میدونی چند تا شارژ علیه شما آورده شدند؟ 23 00:01:13,840 --> 00:01:17,909 اگر حقیقت را نگویی، ممکن است مجازات های اضافی وجود داشته باشد. 24 00:01:21,080 --> 00:01:22,980 من یک وکیل می خواهم. 25 00:01:26,220 --> 00:01:28,349 من هنوز تمام نشده ام مرور لیست اتهامات 26 00:01:28,819 --> 00:01:30,090 وقتی کارم تمام شد... 27 00:01:30,090 --> 00:01:32,119 نمی دانی من تا زمانی که گناهم ثابت نشود بی گناهم؟ 28 00:01:34,190 --> 00:01:35,830 من هنوز محاکمه نشدم 29 00:01:36,890 --> 00:01:39,060 اگر مثل یک جنایتکار با من رفتار کنی، 30 00:01:41,700 --> 00:01:46,200 من به شما گزارش می دهم به کمیسیون حقوق بشر 31 00:01:52,310 --> 00:01:53,480 از وعده غذایی خود لذت ببرید. 32 00:01:56,209 --> 00:01:57,310 واقعا خوبه 33 00:02:01,619 --> 00:02:04,250 (امروز همه چیز رایگان است.) 34 00:02:04,250 --> 00:02:05,860 آیا غذا را دوست دارید؟ 35 00:02:05,860 --> 00:02:06,860 بله. 36 00:02:07,060 --> 00:02:09,030 لطفا به ما بگویید در صورت نیاز به پر کردن ظروف جانبی 37 00:02:09,030 --> 00:02:11,129 - باشه - سیرت را بخور 38 00:02:11,530 --> 00:02:13,060 - ممنون - از خودت لذت ببر 39 00:02:16,030 --> 00:02:18,529 - رزروهای فردا را ببینیم. - باشه 40 00:02:18,529 --> 00:02:20,439 - برو. - غذا عالی بود. 41 00:02:20,439 --> 00:02:22,410 - آیا از غذایتان لذت بردید؟ - از غذا لذت بردم. 42 00:02:24,510 --> 00:02:28,339 سلام. چرا جشن می گیرند؟ 43 00:02:28,610 --> 00:02:30,550 آیا چیزی در جریان است؟ 44 00:02:30,880 --> 00:02:35,219 صاحب Bobaejung نوه او را پیدا کرد. 45 00:02:35,350 --> 00:02:36,619 بنابراین آنها جشن می گیرند. 46 00:02:36,820 --> 00:02:39,260 چی؟ نوه اش؟ 47 00:02:41,059 --> 00:02:44,689 اون باید اون باشه نوه خانم یون. 48 00:02:47,959 --> 00:02:52,070 چی؟ دایونگ نوه اش است؟ 49 00:02:57,070 --> 00:02:58,910 سانگ چول. 50 00:02:59,279 --> 00:03:01,809 سانگ چول. چه خبر است؟ 51 00:03:02,080 --> 00:03:06,320 نوه خانم یون سه ران نیست. 52 00:03:06,880 --> 00:03:09,089 در واقع دا یونگ است. 53 00:03:09,749 --> 00:03:11,019 شوخی میکنی؟ 54 00:03:11,719 --> 00:03:15,059 سه ران تنها خون خانم یون است، نه دا یونگ 55 00:03:15,730 --> 00:03:20,360 معلوم شد که سه ران یک شیاد بوده است. 56 00:03:20,459 --> 00:03:21,959 معامله واقعی دا یونگ است. 57 00:03:25,600 --> 00:03:27,899 چی؟ "معامله واقعی؟" 58 00:03:27,999 --> 00:03:29,769 بله، معامله واقعی است. 59 00:03:30,110 --> 00:03:34,209 سعی کردیم به سمت سه ران برویم ندانم وارث واقعی کیست 60 00:03:34,480 --> 00:03:36,809 چه کار باید بکنیم؟ 61 00:03:37,149 --> 00:03:40,550 من خیلی ناراحتم همه چیز اشتباه شد. 62 00:03:40,820 --> 00:03:44,589 سپس سه ران وانمود کرد که وارث است وقتی او نبود؟ 63 00:03:45,550 --> 00:03:47,790 و ما به حقه های او افتادیم؟ 64 00:03:48,290 --> 00:03:49,489 بله. 65 00:03:50,330 --> 00:03:55,200 سه ران یک واقعیت را می دانست که او وارث خانم یون نبود، 66 00:03:55,499 --> 00:03:57,529 اما او همه را فریب داد. 67 00:03:57,529 --> 00:04:00,570 پلیس او را به خاطر آن دستگیر کرد، 68 00:04:00,570 --> 00:04:02,910 و او در حال بازجویی است 69 00:04:05,309 --> 00:04:08,339 دا یونگ شاهزاده کوچولوی گمشده بود؟ 70 00:04:08,709 --> 00:04:12,249 دا یونگ مال خانم یون بود نوه گمشده 71 00:04:12,779 --> 00:04:16,719 او برای ارث بردن ایستاده است صدها میلیون 72 00:04:16,850 --> 00:04:21,119 بوباجونگ در حال برگزاری مهمانی است و مردم با آنها جشن می گیرند. 73 00:04:21,290 --> 00:04:22,390 سپس... 74 00:04:24,330 --> 00:04:26,460 آقای شین پسر خانم یون بود. 75 00:04:27,329 --> 00:04:29,929 خدایا حق با شماست. 76 00:04:31,670 --> 00:04:33,270 حالا چی؟ 77 00:04:33,270 --> 00:04:35,540 بدون اینکه بدانم او را رها کردم تا بمیرد. 78 00:04:37,939 --> 00:04:40,379 حالا چیکار کنم مامان؟ حالا چی؟ 79 00:04:40,879 --> 00:04:46,079 خانم یون می خواهد ما را وادار به پرداخت کند. 80 00:04:47,020 --> 00:04:48,079 لعنت به آن 81 00:04:48,949 --> 00:04:50,050 باک سانگ چول. 82 00:04:51,119 --> 00:04:53,259 - بمیر - خدای من 83 00:04:53,259 --> 00:04:55,520 - چرا زندگی می کنی؟ - نکن 84 00:04:55,989 --> 00:04:59,360 - بمیر - سانگ چول، خودت را اذیت نکن. 85 00:05:02,499 --> 00:05:04,199 برو یون زنده است 86 00:05:04,499 --> 00:05:06,040 دخترم زنده است 87 00:05:17,850 --> 00:05:18,850 برو یون 88 00:05:28,319 --> 00:05:29,389 باید عجله کنم 89 00:05:30,189 --> 00:05:31,189 خانم! 90 00:05:31,989 --> 00:05:33,530 دخترم را پیدا کن 91 00:05:33,530 --> 00:05:35,800 My Go Eun زنده است. 92 00:05:35,800 --> 00:05:37,369 او را برای من بگیر! 93 00:05:37,429 --> 00:05:39,939 درخت او را تایید کردم در جنگل یادبود 94 00:05:39,939 --> 00:05:42,369 نه! برو یون زنده است 95 00:05:42,439 --> 00:05:43,710 او یک یادداشت گذاشت. 96 00:05:43,910 --> 00:05:45,540 او را برای من بگیر! 97 00:05:47,840 --> 00:05:49,850 برو یون! 98 00:05:54,079 --> 00:05:56,150 برو یون! 99 00:05:56,689 --> 00:05:57,850 برو یون! 100 00:05:59,090 --> 00:06:00,220 اوه، نه. 101 00:06:03,929 --> 00:06:05,290 اوه عزیزم 102 00:06:05,960 --> 00:06:07,660 برو یون 103 00:06:11,369 --> 00:06:12,499 آقای کو. 104 00:06:14,439 --> 00:06:15,470 دخترم 105 00:06:16,369 --> 00:06:18,540 من مطمئن هستم که او زنده است. 106 00:06:19,110 --> 00:06:22,710 در غیر این صورت، چرا او باید یادداشتی بگذارد؟ 107 00:06:22,850 --> 00:06:25,610 چگونه درخت را توضیح دهیم به نام او در جنگل کاشته شده است؟ 108 00:06:27,150 --> 00:06:29,749 ابتدا با دفتر مدیریت تماس بگیرید... 109 00:06:30,020 --> 00:06:32,050 و دریابید اگر متوجه چیز غیرعادی شدند. 110 00:06:32,689 --> 00:06:34,989 ممکن بود اشتباهی رخ داده باشد 111 00:06:36,230 --> 00:06:39,929 دخترم زنده است 112 00:06:40,259 --> 00:06:42,059 باشه من به آن نگاه خواهم کرد. 113 00:06:48,600 --> 00:06:50,040 من باید با Cheon Ae Ja صحبت کنم. 114 00:06:50,670 --> 00:06:53,639 شاید بفهمه چی شده... 115 00:06:53,639 --> 00:06:55,579 به دخترم بعد از رفتنم 116 00:06:57,379 --> 00:06:59,050 فکر کردم گو یون مرده، 117 00:06:59,980 --> 00:07:01,879 پس هیچ وقت فکر نکردم بپرسم 118 00:07:04,449 --> 00:07:05,550 برو یون 119 00:07:05,989 --> 00:07:08,920 با مامان احمقت چیکار کنیم؟ 120 00:07:26,679 --> 00:07:28,040 - بابا - چی؟ 121 00:07:28,040 --> 00:07:30,679 آن خانم باید واقعاً برگر بخواهد. 122 00:07:32,949 --> 00:07:33,949 فقط یک لقمه 123 00:07:34,319 --> 00:07:35,920 این فقط عجیب است. 124 00:07:36,350 --> 00:07:37,449 بریم یه جای دیگه 125 00:07:48,300 --> 00:07:49,300 من دارم از گرسنگی میمیرم 126 00:07:50,470 --> 00:07:53,100 من می توانم هر چیزی را تحمل کنم جز گرسنگی. 127 00:07:57,610 --> 00:08:01,139 پس مادر دایونگ چه شد؟ 128 00:08:01,939 --> 00:08:05,550 من فکر می کنم او به خارج از کشور نقل مکان کرد بعد از طلاق 129 00:08:06,150 --> 00:08:08,280 ثبت نام ساکن او لغو شده بود. 130 00:08:08,550 --> 00:08:10,520 حتی اگر از پدرش طلاق گرفت، 131 00:08:10,720 --> 00:08:12,619 چه مامان بیهوده ای... 132 00:08:12,790 --> 00:08:15,520 بچه اش را نمی شناسد به یک غذاخوری فروخته شد؟ 133 00:08:17,629 --> 00:08:20,059 دایونگ در دوران رشد زندگی سختی داشت، 134 00:08:20,800 --> 00:08:22,999 و من می خواهم آن را جبران کنم. 135 00:08:24,100 --> 00:08:25,730 چیکار کنم یو هان؟ 136 00:08:26,699 --> 00:08:29,910 دایونگ تمایلی نداشت برای طلاق از سانگ چول حتی پس از ... 137 00:08:29,910 --> 00:08:31,239 او از رابطه او با سه ران خبر داشت... 138 00:08:32,270 --> 00:08:35,679 چون خیلی وقت گذاشته بود در یک پرورشگاه بدون خانواده 139 00:08:36,610 --> 00:08:40,420 او می خواست جلوگیری کند آهنگ یی از رفتن از طریق آن. 140 00:08:41,679 --> 00:08:42,890 خدای من 141 00:08:43,949 --> 00:08:45,689 بیچاره. 142 00:08:46,890 --> 00:08:48,859 خیلی درد رو تحمل کرد 143 00:08:49,790 --> 00:08:52,959 شرط می بندم او احساس می کند او در بالای دنیاست... 144 00:08:52,959 --> 00:08:54,729 حالا که تو را پیدا کرد 145 00:08:54,829 --> 00:08:55,829 خیر 146 00:08:57,270 --> 00:08:59,199 او قرارداد امضا کرد ... 147 00:09:00,540 --> 00:09:02,839 برای انتقام با رئیس وانگ ازدواج کند. 148 00:09:04,240 --> 00:09:05,969 مادربزرگ باید جلو بیاید. 149 00:09:06,740 --> 00:09:10,550 من نمی توانم اجازه دهم او به زندگی ادامه دهد در رنج 150 00:09:12,079 --> 00:09:13,349 خانم یانگ! 151 00:09:27,559 --> 00:09:28,959 این آخرین توقف شماست. 152 00:09:29,729 --> 00:09:33,000 تاوان کاری را که انجام دادی بپرداز و بهای آن را بپرداز. 153 00:09:33,339 --> 00:09:35,069 ساکت باش جونگ دا یونگ 154 00:09:37,109 --> 00:09:40,839 این پایان کار من نخواهد بود هنوز جشن نگیر 155 00:09:41,040 --> 00:09:42,079 چرا؟ 156 00:09:43,280 --> 00:09:44,750 چون هیچ غلطی نکردم 157 00:09:44,750 --> 00:09:45,880 هیچ غلطی نکردی؟ 158 00:09:47,949 --> 00:09:49,949 وانمود کردی که هستی نوه مادربزرگم 159 00:09:50,449 --> 00:09:52,020 پدرم متوجه شد، 160 00:09:52,089 --> 00:09:54,920 پس او را به قتل رساندی تا کاری را که انجام دادی پنهان کنی، و هیچ اشتباهی نکردی؟ 161 00:09:54,959 --> 00:09:57,189 سلام. رها می کنی؟ 162 00:09:57,189 --> 00:09:58,459 به خاطر تو، 163 00:09:58,829 --> 00:10:01,900 پدرم قبل از ملاقات فوت کرد مادری که تمام زندگی اش آرزویش را داشت. 164 00:10:02,099 --> 00:10:04,870 او قبل از زمان خود از آنجا عبور کرد بدون اینکه او را در آغوش بگیرم! 165 00:10:04,870 --> 00:10:05,870 لعنت به آن 166 00:10:05,870 --> 00:10:08,400 اگر شما نبودید، آنها مدتها پیش ملاقات کرده بودند. 167 00:10:08,400 --> 00:10:09,670 دهنتو ببند! 168 00:10:11,170 --> 00:10:14,209 کارآگاه! به من تعرض می شود! 169 00:10:16,449 --> 00:10:18,650 تو مرتکب قتل و آدم ربایی شدی 170 00:10:18,750 --> 00:10:20,550 تو با شوهرم خوابیدی، بچه اش را به دنیا آوردی، 171 00:10:20,550 --> 00:10:22,920 کودکت را با من عوض کردی، و باعث شد او را بزرگ کنم 172 00:10:25,819 --> 00:10:28,420 و شما هنوز از اعتراف خودداری می کنید اشتباه کردی 173 00:10:28,760 --> 00:10:31,760 خوب ببینیم چقدر دوام می آورید 174 00:10:33,000 --> 00:10:34,099 من تماشا خواهم کرد. 175 00:10:40,740 --> 00:10:43,109 پدرت را برنمی‌گرداند! 176 00:10:43,540 --> 00:10:45,439 شما همیشه در حال ساختن چیزها هستید. 177 00:10:46,410 --> 00:10:47,679 من بی گناهم! 178 00:10:47,780 --> 00:10:49,410 ساکت باش ای جادوگر 179 00:10:49,709 --> 00:10:52,609 تو اینجایی برای بدترین کارهایی که یک فرد می تواند انجام دهد. 180 00:10:55,380 --> 00:10:57,020 تو یه چیزی هستی 181 00:10:57,120 --> 00:10:58,750 بیا اینجا 182 00:10:59,819 --> 00:11:00,819 زانو بزن 183 00:11:01,660 --> 00:11:04,890 قبل از اینکه به تو تف کنم زانو بزن 184 00:11:10,329 --> 00:11:12,400 چطور جرات میکنی با یه مرد متاهل خیانت کنی... 185 00:11:12,400 --> 00:11:15,740 و سپس بچه ها را عوض کنید تا آنها را وادار به بالا بردن شما کنند؟ 186 00:11:16,040 --> 00:11:17,370 چه انسانی این کار را می کند؟ 187 00:11:17,870 --> 00:11:18,870 چرا تو... 188 00:11:20,679 --> 00:11:22,479 خجالت نکش 189 00:11:23,109 --> 00:11:26,050 کلاهبرداری، قتل و اقدام به آدم ربایی... 190 00:11:26,050 --> 00:11:27,719 این یک لیست طولانی است. 191 00:11:28,449 --> 00:11:31,390 صبر کن مدت حکم چقدر خواهد بود؟ 192 00:11:31,520 --> 00:11:34,520 او به اتهام قتل محاکمه و محکوم خواهد شد، 193 00:11:34,890 --> 00:11:36,089 که بدترین تخلف است 194 00:11:38,089 --> 00:11:39,490 تو خیلی با معرفتی 195 00:11:39,829 --> 00:11:43,870 چه چیزی در هنگام شکستن بیشترین درد را ایجاد می کند؟ 196 00:11:49,709 --> 00:11:52,370 از من دور باش نمیدونی من کی هستم؟ 197 00:11:53,540 --> 00:11:55,839 برو کنار دور باش! 198 00:11:56,109 --> 00:11:57,309 ستون فقرات. 199 00:11:57,309 --> 00:12:00,949 اگر به ستون فقراتت آسیب می زند، واقعا کیفیت زندگی شما را کاهش می دهد. 200 00:12:01,120 --> 00:12:03,120 من حرفی که زدی نفهمیدم 201 00:12:05,189 --> 00:12:08,160 من فقط زبان عامیانه مدرن را نمی فهمم. 202 00:12:09,490 --> 00:12:10,530 کارآگاه ... 203 00:12:10,890 --> 00:12:13,500 اینجا هیچ فراری نیست 204 00:12:14,829 --> 00:12:17,329 لباسی را که سالها پیش گم کرده بودی پیدا کردم. 205 00:12:18,429 --> 00:12:21,000 بابا دوستت دارم 206 00:12:22,140 --> 00:12:24,740 در 26 مارس 2024. 207 00:12:25,740 --> 00:12:27,240 دخترت برو یون 208 00:12:33,949 --> 00:12:35,349 من خبر را شنیدم. 209 00:12:35,880 --> 00:12:37,689 دا یونگ نوه شماست. 210 00:12:39,189 --> 00:12:42,929 من برای چیزهای وحشتناک عذرخواهی می کنم عروسم این کار را کرد. 211 00:12:44,660 --> 00:12:46,559 من مستقیم خواهم بود. 212 00:12:47,800 --> 00:12:50,000 طلاق دایونگ 213 00:12:51,469 --> 00:12:54,900 درست شنیدم؟ 214 00:12:55,300 --> 00:12:57,109 چرا میخوای طلاق بگیرم؟ 215 00:12:57,270 --> 00:13:00,709 راه از نوه من جدا شد. 216 00:13:02,010 --> 00:13:04,150 خیلی ساده بیانش کردی 217 00:13:04,150 --> 00:13:06,250 اما تصمیم گیری به این راحتی نیست. 218 00:13:06,550 --> 00:13:08,550 من عاشق دایونگ هستم. 219 00:13:09,079 --> 00:13:11,550 از آنچه او به من گفت، 220 00:13:12,319 --> 00:13:14,189 شما به یک قرارداد متعهد هستید 221 00:13:15,689 --> 00:13:16,959 یک قرارداد... 222 00:13:17,490 --> 00:13:20,130 همیشه می توان باطل کرد اگر طرف های درگیر ... 223 00:13:20,229 --> 00:13:22,559 نمی توان به توافقی در مورد اینکه چه کاری انجام داد دست یافت. 224 00:13:23,500 --> 00:13:26,969 قرارداد چه خوب است که در هر زمانی قابل ابطال است؟ 225 00:13:27,439 --> 00:13:28,900 قرارداد یک وعده است. 226 00:13:29,599 --> 00:13:31,770 هر دو طرف باید توافق کنند برای فسخ قرارداد 227 00:13:31,770 --> 00:13:33,339 این یک موضوع یک طرفه نیست. 228 00:13:33,339 --> 00:13:34,740 رئیس وانگ. 229 00:13:35,839 --> 00:13:37,410 چطور تونستی دایونگ رو نگه داری... 230 00:13:38,010 --> 00:13:40,750 در سن شما به شما طناب زد؟ این فقط زشت و بی شرمانه 231 00:13:41,020 --> 00:13:42,620 بیایید این را طولانی نکنیم. 232 00:13:43,490 --> 00:13:45,849 من واقعا دایونگ را با تمام وجود دوست دارم. 233 00:13:46,219 --> 00:13:48,120 من نمیخوام اینجوری ازش جدا بشم 234 00:13:48,120 --> 00:13:49,959 چرا اینجوری میشی 235 00:13:51,130 --> 00:13:54,030 فکر می کنی تو و دا یونگ؟ یک زوج خوب بسازید؟ 236 00:13:54,229 --> 00:13:55,660 فقط داری حرص میخوری 237 00:13:55,660 --> 00:13:58,630 اسمش را بگذار هر چه می خواهی، اما من نمی توانم دایونگ را رها کنم. 238 00:14:00,640 --> 00:14:02,199 بعد من چاره ای ندارم. 239 00:14:03,609 --> 00:14:06,510 پروژه غذای رویایی Bobaejung در حال شرکت در ... 240 00:14:06,740 --> 00:14:08,880 ما از آن عقب نشینی خواهیم کرد. 241 00:14:09,750 --> 00:14:10,910 چه روی زمین... 242 00:14:11,150 --> 00:14:13,550 اگر از دا یونگ طلاق نخواهی گرفت، 243 00:14:14,420 --> 00:14:18,020 باید استفاده کنم یکی از سلاح های موجود در زرادخانه من 244 00:14:18,819 --> 00:14:21,490 زمان مناسبی برای عقب نشینی نیست. 245 00:14:22,189 --> 00:14:24,859 تازه نودل ما وارد می شود بازار آمریکا، 246 00:14:25,359 --> 00:14:27,900 اگر اکنون عقب نشینی کنید، ضرر بزرگی متحمل خواهیم شد 247 00:14:28,459 --> 00:14:31,800 آیا کشتن یک غاز ضایع نخواهد بود؟ که تخم های طلایی می گذارد؟ 248 00:14:32,969 --> 00:14:35,439 هیچی برام مهم نیست... 249 00:14:35,939 --> 00:14:39,109 اما رفاه نوه من. 250 00:14:40,240 --> 00:14:42,140 من حاضرم تسلیم بشم... 251 00:14:43,050 --> 00:14:44,949 هر چه دارم... 252 00:14:45,410 --> 00:14:47,920 اگر به این معنی است که او خوشحال خواهد شد 253 00:14:49,679 --> 00:14:51,849 ما باید روند قانونی را دنبال کنیم. 254 00:14:51,849 --> 00:14:53,859 میشه کمی به من وقت بدی؟ 255 00:14:54,959 --> 00:14:56,459 نمیتونم زیاد بهت وقت بدم 256 00:14:58,260 --> 00:15:01,559 من جوان تر نمی شوم، 257 00:15:01,729 --> 00:15:03,000 و من بی تاب هستم 258 00:15:04,400 --> 00:15:06,300 دا یونگ خواهد ... 259 00:15:07,000 --> 00:15:09,170 فعلا با من باش 260 00:15:09,469 --> 00:15:10,609 این نهایی است. 261 00:15:17,380 --> 00:15:18,609 لعنت به آن 262 00:15:22,679 --> 00:15:23,750 داشتی گریه میکردی؟ 263 00:15:26,990 --> 00:15:28,020 خیر 264 00:15:31,689 --> 00:15:35,030 سه ران دستگیر شد و خانم چئون در لیست تحت تعقیب قرار دارد. 265 00:15:35,429 --> 00:15:36,729 الان واقعا تموم شده 266 00:15:37,599 --> 00:15:38,630 هست. 267 00:15:39,599 --> 00:15:42,640 من فقط برای انتقام از پدرم تا اینجا آمدم. 268 00:15:44,569 --> 00:15:46,410 حالا که کارم تمام شد، 269 00:15:46,939 --> 00:15:48,179 احساس می کنم کمی گم شده ام. 270 00:15:50,609 --> 00:15:53,579 آیا اکنون آن را با رئیس هم تمام می کنید؟ 271 00:15:54,949 --> 00:15:56,050 من باید. 272 00:15:56,750 --> 00:15:58,990 مادربزرگ گفت از من حمایت می کند. 273 00:16:00,559 --> 00:16:03,160 حتی اگر دوباره تقاضای طلاق کنم، 274 00:16:03,530 --> 00:16:05,589 او نمی تواند از An Na علیه ما استفاده کند. 275 00:16:06,729 --> 00:16:08,229 آفرین، دا یونگ. 276 00:16:11,870 --> 00:16:12,969 متشکرم. 277 00:16:13,500 --> 00:16:16,809 من نمی توانستم اینقدر پیش بروم اگر برای تو نبود 278 00:16:18,370 --> 00:16:22,309 اگر اینقدر سپاسگزار هستید، به من هدیه بده 279 00:16:23,979 --> 00:16:24,979 اینجا 280 00:16:27,219 --> 00:16:28,520 چیکار میکنی؟ 281 00:16:28,650 --> 00:16:30,120 ادامه بده 282 00:16:30,290 --> 00:16:32,589 من همینجوری می مونم تا اینکه منو ببوسی 283 00:16:35,420 --> 00:16:36,990 اگر کسی ما را ببیند چه؟ 284 00:16:37,229 --> 00:16:38,859 چه کسی ما را خواهد دید؟ 285 00:16:39,130 --> 00:16:41,130 فقط من و تو هستیم 286 00:16:41,959 --> 00:16:44,569 بیا انجامش بده 287 00:16:55,309 --> 00:16:57,809 شاید مرده بودم اگر بیشتر بی تابی می کردم 288 00:16:59,479 --> 00:17:01,079 چی؟ یکی دیگه میخوای؟ 289 00:17:02,250 --> 00:17:04,390 نمیتونی اینجوری منو اذیت کنی 290 00:17:10,390 --> 00:17:14,329 تو کمکم کردی انتقام بگیرم 291 00:17:15,300 --> 00:17:18,899 من به شما کمک می کنم بهبود پیدا کنید شرکت پدرت 292 00:17:19,970 --> 00:17:21,069 با تشکر 293 00:17:26,639 --> 00:17:28,079 من نمی دانم. 294 00:17:29,409 --> 00:17:30,950 من این کار را نکردم. 295 00:17:30,950 --> 00:17:32,510 وانمود کردی که هستی نوه خانم یون، 296 00:17:33,280 --> 00:17:34,849 و شین دوک سو متوجه شدند. 297 00:17:35,750 --> 00:17:38,319 از ترس نکشتی کلمه خارج می شود؟ 298 00:17:38,319 --> 00:17:39,490 آیا می توانید آن را ثابت کنید؟ 299 00:17:40,690 --> 00:17:44,559 آیا فیلم یا ضبط وجود دارد از کشتن من شین؟ 300 00:17:44,829 --> 00:17:47,260 شواهد غیرمستقیم وجود دارد 301 00:17:49,059 --> 00:17:50,869 شاید مشخص نباشد، اما هنوز. 302 00:17:51,399 --> 00:17:54,800 هر دو آشفته بودید، و شما دعوا داشتید 303 00:17:55,700 --> 00:17:58,069 می توانیم حدس بزنیم که بعداً چه اتفاقی افتاد. 304 00:17:58,069 --> 00:18:01,109 بحث لفظی بود در مورد یک سوء تفاهم 305 00:18:02,109 --> 00:18:03,809 این مدرک مستقیم نیست 306 00:18:05,280 --> 00:18:08,520 به علاوه، آن ضبط غیرقانونی انجام شده است. 307 00:18:09,319 --> 00:18:11,419 چرا با من مثل گناهکار رفتار میکنی... 308 00:18:11,419 --> 00:18:13,619 وقتی این در دادگاه قابل قبول نیست؟ 309 00:18:14,790 --> 00:18:19,059 "وقتی شک وجود دارد، رای به نفع شاکی». 310 00:18:20,300 --> 00:18:21,859 این چیزی است که آنها می گویند. 311 00:18:21,859 --> 00:18:22,899 خدای من 312 00:18:24,129 --> 00:18:25,829 تلاش یون بو بائه برای آدم ربایی 313 00:18:26,869 --> 00:18:28,000 قبول دارید که شرکت می کنید؟ 314 00:18:28,000 --> 00:18:30,710 چرا مادربزرگم را ربودم؟ 315 00:18:30,970 --> 00:18:32,309 من در مورد آن نمی دانم. 316 00:18:32,309 --> 00:18:33,809 او مادربزرگ واقعی شما نیست. 317 00:18:34,839 --> 00:18:36,980 ترسیدی حقیقت آشکار شود، 318 00:18:37,409 --> 00:18:38,750 پس چوی یانگ سیک را گرفتی... 319 00:18:39,409 --> 00:18:41,819 و مادرت چئون آئه جا او را ببرند. 320 00:18:41,819 --> 00:18:44,190 من چیزی در مورد آن نمی دانم. 321 00:18:44,319 --> 00:18:47,020 چرا مجبورم می کنی بهش اعتراف کنم؟ 322 00:18:47,319 --> 00:18:48,960 شما می دانید که این اجبار است، درست است؟ 323 00:18:48,960 --> 00:18:50,629 اجبار نیست 324 00:18:51,460 --> 00:18:52,889 در حال بازجویی است. 325 00:18:52,889 --> 00:18:56,129 داری منو میکشی وقتی شواهد واقعی ندارید 326 00:18:57,700 --> 00:18:59,770 نمیذارم سر بخوره 327 00:19:01,470 --> 00:19:03,309 تنها جرمی که مرتکب شدم... 328 00:19:04,510 --> 00:19:06,440 وانمود می کرد که هست نوه خانم یون. 329 00:19:08,680 --> 00:19:09,980 همین است. 330 00:19:11,849 --> 00:19:14,780 چی؟ مطمئنی اون درخت... 331 00:19:14,780 --> 00:19:16,889 در سال 1994 کاشته شد؟ 332 00:19:16,950 --> 00:19:17,990 بله. 333 00:19:18,220 --> 00:19:22,319 آن سال است دختر صاحب غذاخوری درگذشت 334 00:19:22,819 --> 00:19:24,230 به احتمال زیاد او گذاشته بود ... 335 00:19:24,230 --> 00:19:26,430 پلاکی روی درخت دخترش به نام شین گو یون 336 00:19:27,599 --> 00:19:28,599 سپس... 337 00:19:29,559 --> 00:19:33,129 Go Eun من واقعا زنده است. 338 00:19:34,700 --> 00:19:35,869 برو یون 339 00:19:36,139 --> 00:19:38,210 من او را برای شما پیدا خواهم کرد. 340 00:19:38,339 --> 00:19:40,480 از کجا باید جستجو کنم؟ 341 00:19:40,809 --> 00:19:44,450 برو یون کجایی؟ 342 00:19:46,409 --> 00:19:49,050 - فیلم دوربین مداربسته سالن یادبود را بررسی کنید. - باشه 343 00:19:49,950 --> 00:19:50,950 اینجا 344 00:19:54,889 --> 00:19:58,129 تازه متوجه دختر شدی فکر کردی مرده زنده است؟ 345 00:19:59,230 --> 00:20:00,300 بله. 346 00:20:01,399 --> 00:20:03,500 من لیاقت مادر شدن را ندارم 347 00:20:04,470 --> 00:20:06,230 او در تمام مدت زنده بود، 348 00:20:07,139 --> 00:20:08,500 اما من فکر کردم که او مرده است. 349 00:20:09,369 --> 00:20:11,169 ممکن بود به شما اطلاعات غلط داده شود 350 00:20:13,680 --> 00:20:17,780 حدس میزنم خیلی کم در موردت میدونم 351 00:20:18,649 --> 00:20:19,879 خوب است. 352 00:20:20,649 --> 00:20:22,520 اتفاقات زیادی داری 353 00:20:23,520 --> 00:20:27,059 به من بگو در مورد او چه می دانی ببینم چیکار میتونم بکنم 354 00:20:29,690 --> 00:20:31,260 نام او ... 355 00:20:38,169 --> 00:20:39,200 بیا دفعه بعد حرف بزنیم 356 00:20:39,899 --> 00:20:42,300 بعدا بهت میگم من باید بروم 357 00:20:56,149 --> 00:21:00,260 او فکر می کرد دخترش مرده است، اما او متوجه شد که او نیست. 358 00:21:00,990 --> 00:21:02,319 این عالی است. 359 00:21:03,460 --> 00:21:05,859 دا یونگ. چه کار باید بکنیم؟ 360 00:21:07,829 --> 00:21:09,399 با کارآگاه صحبت کردم. 361 00:21:10,470 --> 00:21:14,399 ضبط پدرت غیرقانونی ساخته شده است، 362 00:21:14,800 --> 00:21:16,500 بنابراین وزن زیادی به عنوان مدرک نخواهد داشت. 363 00:21:19,069 --> 00:21:20,540 من به این فکر نکردم. 364 00:21:21,210 --> 00:21:25,109 همچنین مستقیماً نمایش داده نمی شود که سه ران پدرت را کشت. 365 00:21:26,079 --> 00:21:29,349 سپس او فقط به کلاهبرداری متهم می شود برای تظاهر به ... 366 00:21:29,419 --> 00:21:31,450 نوه مادربزرگ و اقدام به آدم ربایی کرد؟ 367 00:21:31,889 --> 00:21:33,349 او اصرار دارد ... 368 00:21:33,460 --> 00:21:36,260 او کاری برای انجام دادن نداشت با تلاش برای آدم ربایی 369 00:21:38,829 --> 00:21:42,599 او سرزنش می کند در Cheon Ae Ja و Choi Young Sik. 370 00:21:43,329 --> 00:21:45,129 سپس او فقط برای کلاهبرداری محاکمه می شود؟ 371 00:21:46,700 --> 00:21:47,740 بله. 372 00:21:48,000 --> 00:21:51,210 در آن صورت، او بعد از 48 ساعت آزاد می شود ... 373 00:21:51,669 --> 00:21:53,309 و مورد بازجویی قرار می گیرد اما بازداشت نمی شود. 374 00:21:53,710 --> 00:21:54,980 او بازداشت نمی شود؟ 375 00:21:56,980 --> 00:21:59,909 این عادلانه نیست که او آزاد شود بعد از تمام کارهایی که او انجام داد 376 00:22:01,980 --> 00:22:03,220 فکر کردم تمام شد، 377 00:22:03,750 --> 00:22:06,319 اما او می تواند دوباره بیرون بیاید؟ 378 00:22:09,319 --> 00:22:12,960 دا یونگ. فکر کردی من به این راحتی خرد می شوم؟ 379 00:22:13,760 --> 00:22:14,960 به هیچ وجه. 380 00:22:15,399 --> 00:22:18,800 48 ساعت دیگه میام بیرون 381 00:22:20,339 --> 00:22:21,599 دو سال پیش، 382 00:22:22,069 --> 00:22:25,710 یک فلش USB را در کیفم پنهان کردم که حاوی ویدیوی مهم بود. 383 00:22:27,280 --> 00:22:29,740 من حتی یک کپی را در ابر ذخیره کرده بودم، 384 00:22:30,450 --> 00:22:33,919 اما سه ران سانگ چول را گرفت برای او حذف شود 385 00:22:35,050 --> 00:22:36,379 این غیر قابل باور است. 386 00:22:37,790 --> 00:22:39,849 اگر فقط می توانستیم آن کیف را پیدا کنیم، 387 00:22:40,190 --> 00:22:42,520 ما می توانیم ویدیو را بازیابی کنیم. 388 00:22:42,760 --> 00:22:44,260 یه جوری پیداش میکنم 389 00:22:45,490 --> 00:22:48,899 راه دیگری وجود خواهد داشت برای اینکه سه ران قفل شود. 390 00:22:52,829 --> 00:22:53,869 این چیه؟ 391 00:22:56,440 --> 00:22:58,710 اینو پوشیدی که برام خوشگل بشی؟ 392 00:22:59,510 --> 00:23:01,540 - چی؟ - صبر کن 393 00:23:02,409 --> 00:23:03,409 صبر کن 394 00:23:04,649 --> 00:23:06,180 امروز اینو نپوشیدم 395 00:23:07,950 --> 00:23:09,220 مال من نیست. 396 00:23:09,619 --> 00:23:12,450 این نیست؟ به نظر شبیه مال شماست 397 00:23:13,050 --> 00:23:15,889 مادام پارک باید آن را پشت سر گذاشته باشد. 398 00:23:22,359 --> 00:23:23,399 آقای جانگ. 399 00:23:25,500 --> 00:23:27,700 چی؟ کی مرده؟ 400 00:23:36,980 --> 00:23:38,309 آیا شما آن را انجام دادید؟ 401 00:23:39,079 --> 00:23:40,079 چکار کنم؟ 402 00:23:40,349 --> 00:23:42,680 کیم چول سو که در حال انجام وقت است برای ضربه و دویدن من 403 00:23:44,889 --> 00:23:45,889 او چطور؟ 404 00:23:47,559 --> 00:23:48,790 تو انجامش دادی، نه؟ 405 00:23:50,119 --> 00:23:51,730 چرا ناگهان خودش را بکشد؟ 406 00:23:52,159 --> 00:23:53,659 قرار بود به زودی آزاد شود. 407 00:23:53,829 --> 00:23:55,230 از کجا بدانم؟ 408 00:23:55,930 --> 00:23:58,169 چرا او را چک کردی؟ 409 00:23:58,500 --> 00:24:00,500 آیا سعی می کنید کاری را که انجام دادید پخش کنید؟ 410 00:24:01,169 --> 00:24:02,240 پدر 411 00:24:06,809 --> 00:24:08,639 تو منو هر روز بیشتر می ترسونی 412 00:24:08,740 --> 00:24:10,579 من بهترین کار را برای شما انجام می دهم. 413 00:24:10,809 --> 00:24:13,079 نگو این بهترین چیز برای من است. 414 00:24:13,879 --> 00:24:15,550 شما بهترین کار را برای خود انجام دادید. 415 00:24:15,879 --> 00:24:19,290 آیا باید او را رها می کردم وقتی برادرش پول مرا گرفت؟ 416 00:24:19,990 --> 00:24:22,559 علاوه بر آن، می خواستی خودت را تحویل بدهی 417 00:24:23,319 --> 00:24:27,599 بدون مدرک، آنها پرونده را دوباره باز نمی کنند 418 00:24:29,399 --> 00:24:31,800 روز طولانی و سختی داشتم. 419 00:24:31,930 --> 00:24:33,669 به آن اضافه نکنید و خارج شوید. 420 00:25:21,720 --> 00:25:24,050 این تنها راه خروج ماست. 421 00:25:24,919 --> 00:25:28,159 مامان اگر اتفاقی برای من بیفتد، 422 00:25:28,589 --> 00:25:30,960 این را به رئیس وانگ ببرید. 423 00:25:31,589 --> 00:25:32,690 سه ران. 424 00:25:34,960 --> 00:25:36,000 مامان 425 00:25:38,399 --> 00:25:39,629 سه ران. 426 00:25:42,540 --> 00:25:45,809 چه اتفاقی برای چهره زیبای شما افتاد؟ 427 00:25:46,940 --> 00:25:47,940 نکن. 428 00:25:48,440 --> 00:25:50,109 این منزجر کننده است. 429 00:25:50,339 --> 00:25:51,409 خوبی. 430 00:25:51,649 --> 00:25:53,280 کارت های اعتباری من به حالت تعلیق درآمد، 431 00:25:53,480 --> 00:25:56,780 و من نتوانستم به بانک بروم چون APB روی من بود. 432 00:25:57,020 --> 00:26:00,589 هر وقت از تلفنم استفاده می کنم صدای آژیر را می شنوم، 433 00:26:00,919 --> 00:26:02,960 و داره منو میکشه 434 00:26:03,829 --> 00:26:07,059 ممکنه یکی بیاد دنبالم 435 00:26:07,460 --> 00:26:09,460 نه. من کسی را مشکوک نمی بینم. 436 00:26:10,000 --> 00:26:13,669 خوشحالم که هوشمندانه عمل کردی و پیشنهاد داد اینجا با هم ملاقات کنیم... 437 00:26:13,839 --> 00:26:16,669 اگر قرار بود اتفاقی برای ما بیفتد 438 00:26:16,899 --> 00:26:20,339 من برای ماندن در منطقه همه چیز را به خطر انداختم. 439 00:26:20,369 --> 00:26:21,480 برای شما خوب است. 440 00:26:21,839 --> 00:26:24,149 باید به پدرشوهرم زنگ بزنم 441 00:26:25,609 --> 00:26:28,280 واقعاً به نظر می رسد خیلی شبیه مادام پارک 442 00:26:34,290 --> 00:26:35,389 چیه مادربزرگ؟ 443 00:26:38,389 --> 00:26:41,430 دفترچه دستور العمل سس سویا و نمونه از بین رفته است. 444 00:26:42,000 --> 00:26:43,030 چی؟ 445 00:26:43,329 --> 00:26:45,569 این چیزی است که شما برای چندین دهه نگه داشته اید. 446 00:26:45,569 --> 00:26:50,200 دستور مامانم بود پس 90 سال خوب است. 447 00:26:51,639 --> 00:26:53,369 اوه، نه. این واقعاً خاص است. 448 00:26:56,510 --> 00:26:58,079 سه ران باید آن را گرفته باشد. 449 00:26:58,079 --> 00:26:59,550 چیز بد. 450 00:26:59,879 --> 00:27:03,680 او می دانست که رئیس وانگ آن دستور غذا را می خواهد. 451 00:27:03,819 --> 00:27:06,389 او از آن استفاده خواهد کرد تا دوباره راهش را چانه بزند 452 00:27:06,520 --> 00:27:09,520 او آن را به عنوان یک بیمه نامه در نظر گرفت. 453 00:27:10,119 --> 00:27:13,089 فکر کنم دفعه قبل از زندان خارج شد... 454 00:27:13,389 --> 00:27:15,760 چون از رئیس باج خواهی کرد برای دستکاری سهام 455 00:27:16,530 --> 00:27:20,030 او سعی خواهد کرد استفاده کند دفترچه و نمونه شما... 456 00:27:20,369 --> 00:27:22,669 برای اطمینان از اینکه او از زندان بیرون خواهد ماند. 457 00:27:22,669 --> 00:27:25,309 او یک چیز گستاخ است. 458 00:27:26,069 --> 00:27:28,040 چرا رئیس وانگ ... 459 00:27:28,040 --> 00:27:31,180 از پشت به شما خنجر بزند وقتی همسرش بودی؟ 460 00:27:31,180 --> 00:27:32,510 من نمی توانم آن را تحمل کنم. 461 00:27:35,250 --> 00:27:36,480 من باید برم جایی 462 00:27:42,520 --> 00:27:43,589 چیست؟ 463 00:27:43,659 --> 00:27:46,460 من برای تو چیزی دارم پدر 464 00:27:46,460 --> 00:27:48,030 مرا «پدر» صدا نکن. 465 00:27:48,829 --> 00:27:50,869 تو دزد و کلاهبردار هستی 466 00:27:50,869 --> 00:27:53,069 به پسرم رسیدی و زندگیش را تباه کردی. 467 00:27:53,270 --> 00:27:55,800 فراموش کردی آن پسر شما قاتل است؟ 468 00:27:56,800 --> 00:27:59,169 با ماشین به دخترم رفت و او را کشت. 469 00:27:59,669 --> 00:28:00,680 چی؟ 470 00:28:01,280 --> 00:28:02,609 گذشته را فراموش کنیم. 471 00:28:02,879 --> 00:28:06,680 آیا شما Bobajung را نمی خواهید؟ دستور سس سویا و یک نمونه؟ 472 00:28:07,450 --> 00:28:09,720 اگر ندهید آن را به رقیب می دهم. 473 00:28:10,520 --> 00:28:11,919 چطور جرات میکنی؟ 474 00:28:18,859 --> 00:28:21,829 او باید دستور غذا را دریافت کرده باشد. 475 00:28:31,369 --> 00:28:32,409 دا یونگ. 476 00:28:32,569 --> 00:28:35,740 چرا اینجایی؟ گفتی که فعلاً در Bobaejung می مانی. 477 00:28:36,940 --> 00:28:38,210 این فقط "فعلا" نیست. 478 00:28:38,980 --> 00:28:40,649 مادربزرگم بهت نگفت؟ 479 00:28:43,780 --> 00:28:45,849 من اینجام تا طلاقت بدم 480 00:28:46,389 --> 00:28:48,960 من از شما می خواهم که اوراق را امضا کنید. 481 00:29:10,780 --> 00:29:14,720 (ازدواج سوم) 482 00:29:14,780 --> 00:29:17,149 این پدر من است. 483 00:29:17,290 --> 00:29:19,550 مامانت کجاست؟ 484 00:29:19,750 --> 00:29:20,760 من نمی دانم. 485 00:29:20,819 --> 00:29:23,790 تو به من گفتی برای فروش شین گو یون به یک غذاخوری. 486 00:29:23,790 --> 00:29:25,059 من به همه می گویم. 487 00:29:25,129 --> 00:29:26,329 تازه چی شنیدم؟ 488 00:29:26,329 --> 00:29:29,800 تو یکی هستی چه کسی Go Eun من را به غذاخوری فروخت؟ 489 00:29:29,859 --> 00:29:32,230 دخترم کجاست؟ 490 00:29:32,230 --> 00:29:34,869 تو مادر گو یون هستی؟ 491 00:29:35,599 --> 00:29:37,609 (زیرنویس ها توسط KOCOWA ارائه شده است.)